1 00:00:01,334 --> 00:00:04,235 Narator: În sistemul de justiție penală, poporul este reprezentat 2 00:00:04,270 --> 00:00:06,761 de două separate încă grupuri la fel de importante... 3 00:00:06,806 --> 00:00:08,671 politia care investighează crima, 4 00:00:08,708 --> 00:00:11,336 si procurorii districtuali care îi urmăresc pe infractori. 5 00:00:11,378 --> 00:00:13,346 Acestea sunt poveștile lor. 6 00:00:14,581 --> 00:00:16,378 ( sună casa de marcat ) 7 00:00:17,417 --> 00:00:19,885 - Ne vedem mai târziu, Ernie. - Ernie: Te prind mâine. 8 00:00:19,919 --> 00:00:22,217 Nici măcar nu la naiba, nu? 9 00:00:23,423 --> 00:00:25,288 (ofta) 10 00:00:25,325 --> 00:00:27,225 tu? 11 00:00:28,628 --> 00:00:31,062 Ce ma vrei să faci în privința asta, huh, Maggie? 12 00:00:31,097 --> 00:00:33,657 De parcă aș avea mult control peste viata ta. 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,930 Nu mă voi întoarce acolo. 14 00:00:37,170 --> 00:00:39,229 Unde esti o să plec, nu? 15 00:00:39,272 --> 00:00:41,331 aw... 16 00:00:41,374 --> 00:00:43,171 multumesc pentru invitatie. 17 00:00:43,209 --> 00:00:46,042 Uite, pur și simplu nu poți începe făcând peste tot. 18 00:00:46,079 --> 00:00:48,206 Nu despre asta vorbesc! 19 00:00:48,248 --> 00:00:51,684 Hai să plecăm de aici și o vom face înțelegi ceva, bine? 20 00:00:51,718 --> 00:00:55,654 Oh, așa că poți ma arunca pe strada? 21 00:00:57,223 --> 00:00:58,952 Maggie, ai vrea doar... 22 00:01:00,260 --> 00:01:03,320 - Sau poate o voi face pleacă și mor, nu? - Maggie... 23 00:01:06,066 --> 00:01:09,661 Ce zici de eu toți ceilalți o favoare și aruncați-o în aer chiar aici? 24 00:01:10,670 --> 00:01:13,298 - Sau poate o voi face toți ceilalți! - Barbat: Ai grija! 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,145 dă-mi pistolul. 26 00:01:24,284 --> 00:01:25,216 De ce? 27 00:01:26,786 --> 00:01:29,152 Bine... 28 00:01:29,189 --> 00:01:31,521 face orice naiba vrei. 29 00:01:33,593 --> 00:01:36,187 - Nu, nu te duci! - Barbat: Ai grija. 30 00:01:39,999 --> 00:01:42,160 (vorbire radio de poliție) 31 00:01:44,737 --> 00:01:46,728 De ce a făcut prietena ta încerc să te omoare, Danny? 32 00:01:46,773 --> 00:01:48,638 Ea nu a încercat să mă omoare, omule. 33 00:01:48,675 --> 00:01:50,734 Pistolul tocmai a explodat. A fost un accident. 34 00:01:50,777 --> 00:01:53,211 Te certai. Nouă persoane au văzut-o trăgând în tine. 35 00:01:53,246 --> 00:01:55,441 Era beată, omule. Ea nu a... 36 00:01:55,482 --> 00:01:58,940 Hei, hei... globii ei oculari sunt trecând prin tavan... că nu e beat. 37 00:01:58,985 --> 00:02:01,510 Danny, armă fără licență... 38 00:02:01,554 --> 00:02:03,749 posesie penala trei sau patru. 39 00:02:03,790 --> 00:02:05,621 Crimă sau contravenție? 40 00:02:06,693 --> 00:02:09,355 - Poate că a luat puțină metanfetamina. - Ce e puţin? 41 00:02:09,395 --> 00:02:12,421 nu stiu... cinci sau șase lovituri? 42 00:02:12,465 --> 00:02:14,194 tratarea ta? 43 00:02:14,234 --> 00:02:16,532 Nu, omule, nu știu de unde l-ar fi putut lua. 44 00:02:18,371 --> 00:02:20,305 Cerreta: Acesta ar fi mai bine adevărul. 45 00:02:26,779 --> 00:02:29,304 Prietenul a spus că a făcut-o șase lovituri de metanfetamina. 46 00:02:29,349 --> 00:02:31,715 Doar ID-ul pe care l-am găsit. 47 00:02:33,753 --> 00:02:36,688 Corson, Maggie. Eliberat la Haven House. 48 00:02:36,723 --> 00:02:39,385 drog catolic centru de reabilitare. 49 00:02:44,631 --> 00:02:46,565 ( sirena poliției sunet ) 50 00:02:46,599 --> 00:02:48,863 Nu am încotro. 51 00:02:52,939 --> 00:02:56,705 (temă muzicală) 52 00:04:13,653 --> 00:04:17,111 Uite, asta e ridicol. Are 16 ani. A fost lovită cu pietre. 53 00:04:17,156 --> 00:04:20,057 Dacă vrei să arestezi pe cineva, arestează nebunul cu care era. 54 00:04:20,093 --> 00:04:22,459 Asta s-a făcut deja. Acum, ascultă, cât despre Maggie... 55 00:04:22,495 --> 00:04:24,588 accident sau nu, ea mai trebuie trimisă în judecată. 56 00:04:24,631 --> 00:04:25,757 După aceea o pot duce înapoi la Haven House? 57 00:04:25,798 --> 00:04:28,596 Asta e până către judecător. 58 00:04:28,635 --> 00:04:30,830 A fost o recidiva... se întâmplă. 59 00:04:30,870 --> 00:04:33,703 E o dependentă... ea face o tranziție dificilă. 60 00:04:33,740 --> 00:04:37,972 Nimeni nu se îndoiește de tine... le spui oamenilor greșiți. Trebuie să fie acuzată. 61 00:04:38,011 --> 00:04:40,070 Mare! 62 00:04:41,848 --> 00:04:45,784 - Ești cu adevărat un... - O călugăriță? Da, detectiv, sunt. 63 00:04:45,818 --> 00:04:49,083 Deci, cred că aș face-o te numesc „Sora”. 64 00:04:49,122 --> 00:04:50,851 Sună-mă orice vrei tu. 65 00:04:50,890 --> 00:04:53,757 Soră, are pe cineva a sunat părinții lui Maggie? 66 00:04:53,793 --> 00:04:56,785 Ea a fugit de acasă acum trei ani... Mă îndoiesc că îi este dor de casă. 67 00:04:56,829 --> 00:04:59,992 Oricum, ea a fost în custodia noastră timp de un an. 68 00:05:00,033 --> 00:05:01,967 Ea este responsabilitatea noastră. 69 00:05:06,239 --> 00:05:08,173 Am crezut că călugărițele au stație de acces. 70 00:05:08,207 --> 00:05:10,732 Asta s-a stins cu costumul de pinguin. 71 00:05:11,811 --> 00:05:14,041 Maggie, când ești acuzat, 72 00:05:14,080 --> 00:05:16,173 fie vei fi plasat într-o secție de minori 73 00:05:16,215 --> 00:05:18,206 sau înapoi la Haven House. 74 00:05:18,251 --> 00:05:21,118 Acum, șansele sunt, vei primi un judecător plin de compasiune 75 00:05:21,154 --> 00:05:22,951 și poți să te întorci spre casă. 76 00:05:22,989 --> 00:05:24,854 Maggie? 77 00:05:24,891 --> 00:05:27,758 Scoate-o de aici! Nu o vreau lângă mine. 78 00:05:27,794 --> 00:05:31,730 - Maggie-- - Te rog! Scoate-o afară! 79 00:05:36,102 --> 00:05:38,002 Hai să vorbim. 80 00:05:42,108 --> 00:05:45,271 Maggie, care e problema? 81 00:05:47,680 --> 00:05:49,910 Nu are să părăsesc această cameră. 82 00:06:07,100 --> 00:06:10,866 aseară, eram la dus... 83 00:06:10,903 --> 00:06:13,337 Tu si cine? 84 00:06:14,774 --> 00:06:16,537 Sora Bettina? 85 00:06:19,879 --> 00:06:22,211 Bine, de ce au fost esti la dus? 86 00:06:25,651 --> 00:06:28,620 am fost bolnav si... 87 00:06:28,654 --> 00:06:31,714 a spus că m-aș simți mai bine dacă am făcut un duș fierbinte. 88 00:06:32,725 --> 00:06:35,888 Mm-hmm. Bine. 89 00:06:35,928 --> 00:06:38,055 Și ce s-a întâmplat atunci? 90 00:06:43,202 --> 00:06:46,399 ea-- 91 00:06:46,439 --> 00:06:48,839 ea avea mâinile ei pe mine. 92 00:06:51,644 --> 00:06:55,080 ( plâns ) Și-a pus mâinile peste mine. 93 00:07:01,888 --> 00:07:04,948 Bine, bine, bine. 94 00:07:08,294 --> 00:07:09,989 Gerreta: Nu a fost ușor, 95 00:07:10,029 --> 00:07:11,963 dar ea mi-a dat toată jocul cu joc-- 96 00:07:11,998 --> 00:07:14,899 ce, unde, cum... tot ceea ce sora Bettina i-a făcut. 97 00:07:14,934 --> 00:07:16,595 întrebi călugărița despre asta? 98 00:07:16,636 --> 00:07:18,160 Nu i-am dat detaliile, 99 00:07:18,204 --> 00:07:21,537 dar până la Maggie fiind răsturnat-- spune ea ea nu știe de ce. 100 00:07:21,574 --> 00:07:23,872 crezi tu fata asta e credibila? 101 00:07:23,910 --> 00:07:26,310 Ei bine, părea într-adevăr speriat să se întoarcă acolo. 102 00:07:26,345 --> 00:07:28,438 Hei, omule, e o cap de metanfetamina. 103 00:07:28,481 --> 00:07:31,416 Aceasta ar putea fi o fabricație... ar putea fi vrut ea să fie dat afară. 104 00:07:31,451 --> 00:07:34,386 Dar dacă ea vrea să iasă, există modalități mai bune decât o acuzație de molestare. 105 00:07:34,420 --> 00:07:37,480 E tânără, merge cu viteză... cine spune că are nevoie de alegeri ușoare? 106 00:07:37,523 --> 00:07:38,990 Sens? 107 00:07:39,025 --> 00:07:41,220 Haide, asta este prima dată când am văzut 108 00:07:41,260 --> 00:07:43,728 o acuzație falsă pe o acuzație de molestare și viol? 109 00:07:43,763 --> 00:07:46,163 Da, dar există și de cealaltă parte, Mike. 110 00:07:46,199 --> 00:07:49,396 - Unde este fata acum? - Psihiatrie din Manhattan. 111 00:07:49,435 --> 00:07:52,427 Procuratura a lăsat-o în judecată posesia patru pentru acuzația de armă. 112 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 A vorbit cu altcineva despre molesta? 113 00:07:54,640 --> 00:07:58,667 Doar colega ei de cameră. Avem un apel către directorul executiv din Haven House. 114 00:07:58,711 --> 00:08:02,909 Să vedem dacă nu ne putem eschiva zarva inevitabila pe acesta, bine? 115 00:08:06,953 --> 00:08:11,083 Ieri seara a fost prima am auzit despre asta. 116 00:08:11,123 --> 00:08:13,216 colega de cameră a lui Maggie, Maria Barragan, 117 00:08:13,259 --> 00:08:15,124 l-a adus în atenția mea. 118 00:08:15,161 --> 00:08:19,154 Am trimis-o după Maggie, dar ea dispăruse deja. 119 00:08:19,198 --> 00:08:21,564 Ai avut vreo sansa să vorbesc cu sora Bettina? 120 00:08:21,601 --> 00:08:23,967 Azi dimineață, după ce s-a întors de la spital. 121 00:08:24,003 --> 00:08:25,994 E destul de uluită. 122 00:08:26,038 --> 00:08:27,938 Ce părere aveți despre asta? 123 00:08:27,974 --> 00:08:30,943 Aș fi vrut să am unul. 124 00:08:30,977 --> 00:08:34,105 Maggie Gorson poate fi destul de... 125 00:08:34,146 --> 00:08:36,706 Lipsa de departamentul de credibilitate? 126 00:08:36,749 --> 00:08:41,083 Uite, toți acești copii au fost pe stradă. 127 00:08:41,120 --> 00:08:44,248 Supraviețuirea a devenit mult mai mult important decât onestitatea 128 00:08:44,290 --> 00:08:46,019 cu ceva timp în urmă pentru majoritatea dintre ei. 129 00:08:46,058 --> 00:08:50,017 Deci primul tău instinct în acest sens ar fi că Maggie minte? 130 00:08:51,130 --> 00:08:53,758 Dacă Maria nu le-ar fi văzut, ar trebui să spun 131 00:08:53,799 --> 00:08:57,166 suna incredibil... dat fiind reputaţia surorii Bettina. 132 00:08:57,203 --> 00:09:00,604 Așteptaţi un minut. Maria este colega de cameră. 133 00:09:00,640 --> 00:09:04,041 A văzut-o pe sora Bettina și Maggie împreună? 134 00:09:05,778 --> 00:09:08,406 Ea a spus că i-a văzut la dus. 135 00:09:12,652 --> 00:09:16,088 Presupun că era în jurul orei 1:00... Maggie a vomitat peste tot. 136 00:09:16,122 --> 00:09:18,682 A apărut sora B și a dus-o la cutie. 137 00:09:18,724 --> 00:09:20,624 Mm-hmm. 138 00:09:20,660 --> 00:09:24,426 - I-ai urmat? - Nu, doar am așteptat, dar Maggie nu se întorcea. 139 00:09:24,463 --> 00:09:26,761 m-am îngrijorat, asa ca m-am dus sa caut. 140 00:09:26,799 --> 00:09:29,199 Am auzit apa alergând sub duș, 141 00:09:29,235 --> 00:09:33,001 și am văzut-o pe sora B atingând-o și sărutând-o pe Maggie. 142 00:09:33,039 --> 00:09:35,166 Acum, unde... 143 00:09:37,009 --> 00:09:39,239 unde mai exact a sărutat-o? 144 00:09:39,278 --> 00:09:41,803 Pe chipul ei iar umărul ei. 145 00:09:41,847 --> 00:09:44,907 - Maggie era îmbrăcată sau dezbrăcată? - Dezbracat. 146 00:09:44,951 --> 00:09:48,512 - Și sora Bettina? - Avea pe acest halat de baie albastru. 147 00:09:48,554 --> 00:09:50,749 Vezi tu altceva? Nu. 148 00:09:50,790 --> 00:09:53,315 M-am întors în camera mea. M-am prefăcut că dorm. 149 00:09:53,359 --> 00:09:56,385 Și Maggie s-a întors singură... plângea. 150 00:09:56,429 --> 00:09:59,023 Ea a spus sora B s-a încurcat cu ea. 151 00:09:59,065 --> 00:10:01,260 Ce anume a spus ea? 152 00:10:01,300 --> 00:10:06,738 Ea a spus sora B pune-i degetele, știi... 153 00:10:06,772 --> 00:10:09,639 Ea a fost distrusă. Ea nu a vrut să spun nimănui. 154 00:10:09,675 --> 00:10:11,302 Dar i-ai spus domnului Powell. 155 00:10:11,344 --> 00:10:13,039 Sora B este o ciudată... 156 00:10:13,079 --> 00:10:14,876 ea nu ar trebui să fie trăgând prostiile alea. 157 00:10:14,914 --> 00:10:16,541 Maria, hai să fim concreti. 158 00:10:16,582 --> 00:10:18,880 Ai spus că te-ai îngrijorat când sora Bettina 159 00:10:18,918 --> 00:10:22,012 a dus-o pe Maggie la baie. De ce a fost asta? 160 00:10:23,889 --> 00:10:26,414 A mai venit la mine. 161 00:10:26,459 --> 00:10:29,428 Ea a pus mâna pe piciorul meu... știi. 162 00:10:29,462 --> 00:10:31,453 Și ea a spus ea m-a iubit. 163 00:10:31,497 --> 00:10:33,624 Ea a fost mereu spunând că mă iubește. 164 00:10:36,402 --> 00:10:39,030 Asta vreau să spun... e o ciudată. 165 00:10:45,378 --> 00:10:48,142 Evident Maria e amestecată. 166 00:10:48,180 --> 00:10:51,479 Ea spune că e destul de sigură a ceea ce a văzut ea. 167 00:10:51,517 --> 00:10:54,350 Maria practic a crescut pe Times Square. 168 00:10:54,387 --> 00:10:57,083 Acolo, cineva te atinge, înseamnă un singur lucru. 169 00:10:57,123 --> 00:11:00,058 Ea a fost cu noi de numai trei luni. 170 00:11:00,092 --> 00:11:03,858 Ea nu a avut timp să... rearanjează-i gândirea. 171 00:11:03,896 --> 00:11:07,457 Acest „îmbrățișări, nu droguri“-- 172 00:11:07,500 --> 00:11:09,297 iei asta la propriu? 173 00:11:09,335 --> 00:11:11,701 Ai ceva fizic interacțiunea cu aceste fete? 174 00:11:11,737 --> 00:11:14,763 Este doar o figură de stil. 175 00:11:14,807 --> 00:11:16,672 Și ai fi fi surprins cât de departe 176 00:11:16,709 --> 00:11:19,872 cantitatea potrivită de afecțiune va merge cu acești copii. 177 00:11:19,912 --> 00:11:24,110 Maria poate avea semnalele încrucișate, dar asta o mai lasă pe Maggie. 178 00:11:24,150 --> 00:11:27,051 Acela, Nu pot să-mi dau seama. 179 00:11:27,086 --> 00:11:29,281 Mereu m-am înțeles bine cu Maggie. 180 00:11:29,321 --> 00:11:31,152 nu stiu ce sa întâmplat. 181 00:11:31,190 --> 00:11:33,283 Poate că lucrează ceva afară, 182 00:11:33,325 --> 00:11:36,294 poate crede ea că am dezamăgit-o. 183 00:11:36,328 --> 00:11:39,559 Dar nu negi fiind la dus cu ea în noaptea aceea? 184 00:11:40,800 --> 00:11:44,827 Ea a avut gripă la stomac și ar avea aruncată peste ea însăși și am ajutat-o să se spele. 185 00:11:44,870 --> 00:11:47,361 Cu duș la 1:00 dimineața? 186 00:11:47,406 --> 00:11:50,603 O baie cu burete ar fi mai putin suspect? 187 00:11:51,610 --> 00:11:54,374 Logan: S-ar putea sa gresesc... Doar că nu cred că a făcut-o. 188 00:11:54,413 --> 00:11:56,779 Crezi că clerul nu poate călătoresc peste jurămintele lor? 189 00:11:56,816 --> 00:11:59,046 Se întâmplă... Am citit la fel știri pe care le faci. 190 00:11:59,085 --> 00:12:01,178 Doar că nu cred acesta este unul dintre acele cazuri. 191 00:12:01,220 --> 00:12:04,246 - ( claxonul mașinii sunet ) -Trebuie să recunoști, Phil... 192 00:12:04,290 --> 00:12:06,258 nu este profilul obisnuit. 193 00:12:06,292 --> 00:12:09,989 Doar pentru că este femeie pe femeie și e rar nu înseamnă nu se întâmplă. 194 00:12:10,029 --> 00:12:13,430 Da, știu... „Oricine este capabil de orice”. 195 00:12:13,466 --> 00:12:15,297 Aceasta este regula numărul unu. 196 00:12:15,334 --> 00:12:17,734 Uite, doar spun asta... 197 00:12:17,770 --> 00:12:19,738 dacă ar fi să iau șanse pe asta... 198 00:12:19,772 --> 00:12:21,467 Un fost băiat de altar, pariază? 199 00:12:21,507 --> 00:12:24,908 Mărturisesc... obișnuiam să ridicăm vinul din când în când. 200 00:12:24,944 --> 00:12:26,912 nu noi... 201 00:12:26,946 --> 00:12:29,813 napolitane, nebinecuvântate. 202 00:12:30,983 --> 00:12:32,848 (râde) 203 00:12:35,421 --> 00:12:39,152 - Ai fost vreodată ți-e frică de sora Bettina? - Ți-e frică? Nu. 204 00:12:40,226 --> 00:12:42,091 Înainte de noapte la dus, 205 00:12:42,128 --> 00:12:45,689 ai simțit vreodată că e interesată? în tine într-un mod sexual? 206 00:12:45,731 --> 00:12:47,528 Nu. 207 00:12:47,566 --> 00:12:50,000 Am crezut că e doar să fii drăguț cu mine. 208 00:12:51,337 --> 00:12:54,795 Dar...? Bănuiesc că nu am făcut-o ridica de el. 209 00:12:54,840 --> 00:12:57,365 m-am gândit ea era diferită. 210 00:12:57,409 --> 00:13:00,105 - Altfel de...? - Toată lumea. 211 00:13:01,380 --> 00:13:03,439 Toată lumea care te folosește. 212 00:13:08,387 --> 00:13:10,685 În noaptea în care sora Bettina te-a atins 213 00:13:10,723 --> 00:13:13,317 ai fost foarte bolnav, nu? Ai avut gripă. 214 00:13:13,359 --> 00:13:15,293 Uh-huh. 215 00:13:15,327 --> 00:13:17,818 Ai avut vreun vis urat? 216 00:13:19,498 --> 00:13:22,296 Vrei să spui că poate Am halucinat toată treaba? 217 00:13:22,334 --> 00:13:24,700 Știu ce mi-a făcut ea. 218 00:13:24,737 --> 00:13:26,602 stiu cum ea m-a făcut să simt. 219 00:13:26,639 --> 00:13:28,664 Și cum este? 220 00:13:31,043 --> 00:13:34,069 Când lucrurile se întâmplă la tine pe strada, te aștepți, știi? 221 00:13:34,113 --> 00:13:36,741 Dar dacă se întâmplă la tine la Haven House...? 222 00:13:36,782 --> 00:13:39,114 trebuia pentru a fi în siguranță acolo. 223 00:13:41,353 --> 00:13:43,651 Chiar am avut încredere în ea, stii? 224 00:13:45,658 --> 00:13:47,649 Știu că a făcut-o. 225 00:13:48,661 --> 00:13:50,856 Știu cum se simte. 226 00:13:50,896 --> 00:13:53,660 De ce, s-a întâmplat la tine inainte? 227 00:14:04,143 --> 00:14:06,771 De trei ani și jumătate... 228 00:14:08,347 --> 00:14:10,679 uneori de două ori pe săptămână. 229 00:14:12,785 --> 00:14:15,447 aveam opt ani când a început. 230 00:14:20,726 --> 00:14:23,627 mama mea nu m-a crezut niciodată. 231 00:14:25,331 --> 00:14:28,892 „Niciun soț de-al meu ar face vreodată asta”, a spus ea. 232 00:14:28,934 --> 00:14:31,061 „El te iubește. 233 00:14:33,005 --> 00:14:35,337 El este tatăl tău vitreg.” 234 00:14:42,047 --> 00:14:45,778 măsline: Nu e vorba de sex... este vorba de încredere și trădare. 235 00:14:45,818 --> 00:14:47,786 A fost trădată de tatăl ei vitreg, 236 00:14:47,820 --> 00:14:51,449 și apoi a fost trădată un pas mai departe de o mamă care a refuzat s-o audă. 237 00:14:51,490 --> 00:14:55,221 Deci sora Bettina este ceea ce... un fel de mamă surogat? 238 00:14:55,261 --> 00:14:57,161 Maggie era încercând să reconstruiască. 239 00:14:57,196 --> 00:14:59,858 Sora Bettina devenise o figură în care începea să aibă încredere. 240 00:14:59,899 --> 00:15:01,730 Chestia asta a explodat întreaga ei lume. 241 00:15:01,767 --> 00:15:04,736 Deci nu crezi povestea asta ar fi putut fi repetat? 242 00:15:04,770 --> 00:15:06,931 Cred că fata asta a fost orbit 243 00:15:06,972 --> 00:15:09,440 de cineva ea nici măcar perceput ca o amenintare... 244 00:15:09,475 --> 00:15:12,535 fie din punct de vedere emoțional sau în funcție de gen. 245 00:15:12,578 --> 00:15:14,876 E multă durere acolo. 246 00:15:14,914 --> 00:15:16,973 Nu cred că este un act. 247 00:15:17,016 --> 00:15:19,883 grozav, așa că trecem la o călugăriță. 248 00:15:21,086 --> 00:15:23,054 Voi primi un mandat. 249 00:15:28,027 --> 00:15:31,224 Are sora Bettina orice altceva în depozit în clădire? 250 00:15:31,263 --> 00:15:33,697 În afară de biroul ei, nu. 251 00:15:35,167 --> 00:15:39,331 Mă tot gândesc că voi primi lovit de fulger făcând asta. 252 00:15:39,371 --> 00:15:41,532 Sora: Ar trebui să fie permis să fie aici. 253 00:15:41,573 --> 00:15:44,133 Nu știu de ce e a fost tratat ca un criminal. 254 00:15:44,176 --> 00:15:46,838 Sunt sigur că ea înțelege acești bărbați doar își fac treaba. 255 00:15:46,879 --> 00:15:50,315 Sora Bettina are fost întotdeauna fără reproș. 256 00:15:50,349 --> 00:15:53,716 Ce anume căutați băieți? 257 00:15:53,752 --> 00:15:56,915 Ei bine, o mulțime de oameni în cazurile de molestare, 258 00:15:56,956 --> 00:15:58,685 țin jurnalele, 259 00:15:58,724 --> 00:16:00,851 ar putea avea fotografii, nu stii niciodata. 260 00:16:00,893 --> 00:16:04,590 Uneori salvează ceva de la întâlnire ca sort a unui suvenir. 261 00:16:10,369 --> 00:16:12,963 - Phil... - ( fermoarul se închide ) 262 00:16:16,442 --> 00:16:18,706 „M. Gorson.” 263 00:16:20,546 --> 00:16:22,173 Vărsături? 264 00:16:22,214 --> 00:16:24,444 Gerreta: Ea a spus că era bolnav în noaptea aceea. 265 00:16:27,286 --> 00:16:29,220 Set potrivit. 266 00:16:31,490 --> 00:16:34,015 Am arătat Maggie aceste haine. 267 00:16:34,059 --> 00:16:37,085 Ea i-a identificat drept aceia era îmbrăcată luni seara trecută. 268 00:16:37,129 --> 00:16:39,757 Poate că sora Bettina le-a păstrat ca trofeu de întâlnire. 269 00:16:39,798 --> 00:16:42,733 Sau pur și simplu ea menite să le spele. 270 00:16:42,768 --> 00:16:45,293 Există un coș de rufe in camera de dus... 271 00:16:45,337 --> 00:16:47,430 ar fi putut la fel de bine i-au lăsat acolo. 272 00:16:47,473 --> 00:16:50,135 Orice vrei să citești în ea... este o dovadă subiectivă. 273 00:16:50,175 --> 00:16:52,803 Este încă cuvântul unei călugărițe împotriva spusele a doi copii ai străzii. 274 00:16:52,845 --> 00:16:55,678 Ce, păcat că sunt nu seniori la Riverdale? 275 00:16:58,150 --> 00:17:01,642 Ce zici de sora asta Bettina... ceva acolo? 276 00:17:02,888 --> 00:17:05,686 Ea a crescut în... 277 00:17:05,724 --> 00:17:08,818 Hollis. S-a alăturat unei mănăstiri la 20 de ani. 278 00:17:08,861 --> 00:17:10,886 A fost la Haven House timp de opt ani. 279 00:17:10,929 --> 00:17:13,454 Opt ani de supraveghere fete adolescente? 280 00:17:13,499 --> 00:17:15,967 Dacă ea are o predilecție, 281 00:17:16,001 --> 00:17:18,435 asta s-ar putea sa nu fie prima ei oară. 282 00:17:19,772 --> 00:17:21,865 Powell: N-am auzit niciodată o plângere despre ea. 283 00:17:21,907 --> 00:17:23,670 N-am auzit niciodată fie un zvon. 284 00:17:23,709 --> 00:17:26,769 - Ai muncit cu ea pentru cat timp? - Sunt aici șase ani. 285 00:17:26,812 --> 00:17:28,677 Oricine se plânge vreodată la arhiepiscopie? 286 00:17:28,714 --> 00:17:31,649 Dacă s-ar fi întâmplat asta, știu Aș fi auzit despre asta. 287 00:17:31,683 --> 00:17:33,981 Nu ești clerul. 288 00:17:34,019 --> 00:17:35,953 Dar 70"/., din fondurile noastre vin de la biserică. 289 00:17:35,988 --> 00:17:37,785 Stai putin... 290 00:17:37,823 --> 00:17:40,917 asta ar trebui să le stimuleze mai mult ingropa asa ceva. 291 00:17:40,959 --> 00:17:43,154 Nu pentru Bettina. De ce nu? 292 00:17:43,195 --> 00:17:47,825 Sora Bettina se aliniază cu ceea ce cheamă biserica „călugărițe netradiționale” -- 293 00:17:47,866 --> 00:17:50,801 ținute precum cea pentru femei Mișcarea de hirotonire-- 294 00:17:50,836 --> 00:17:53,532 femei ca preoți, controlul nașterilor-- 295 00:17:53,572 --> 00:17:57,338 dacă biserica ar fi avut un motiv să scap de ea, sunt sigur ar fi făcut-o. 296 00:17:57,376 --> 00:18:01,574 Ce zici din exterior? Știi ceva despre viața ei privată? 297 00:18:03,148 --> 00:18:05,082 Nu, habar n-am. 298 00:18:05,117 --> 00:18:08,211 Te-ai întâlnit vreodată vreunul dintre prietenii ei? 299 00:18:08,253 --> 00:18:10,847 Ei bine, la strângeri de fonduri. 300 00:18:11,990 --> 00:18:14,458 Era o femeie... 301 00:18:14,493 --> 00:18:16,825 Anne Houston. 302 00:18:16,862 --> 00:18:19,456 Obișnuia să lucreze la Queens Family Shelter. 303 00:18:19,498 --> 00:18:23,127 Cred că încă vorbesc ca... în fiecare două zile. 304 00:18:24,136 --> 00:18:26,263 Ai citit vreodată „Catcher in the Rye”? 305 00:18:26,305 --> 00:18:28,796 Salvați copiii... asta e Tina. 306 00:18:28,841 --> 00:18:32,072 Ai auzit vreodată vreo bârfă sau plângeri despre ea? 307 00:18:32,111 --> 00:18:36,047 Adică, de ce ar face o femeie normală alege să trăiască într-o comunitate de maici? 308 00:18:36,081 --> 00:18:39,107 Ascultă, am vorbit despre jurămintele ei. 309 00:18:39,151 --> 00:18:41,016 Am vorbit despre sex. 310 00:18:41,053 --> 00:18:44,454 Tina a spus întotdeauna că redirecționează energia ei în munca ei. 311 00:18:44,490 --> 00:18:47,118 Logan: S-a înțeles ea cu copiii? 312 00:18:47,159 --> 00:18:49,320 Ai văzut vreodată vreo neînțelegere? 313 00:18:49,361 --> 00:18:51,886 Știi, poate un incident de vreun fel? 314 00:18:51,930 --> 00:18:55,024 Uite, ea a condus grădinița timp de trei ani. 315 00:18:55,067 --> 00:18:56,728 Toată lumea o iubea. 316 00:18:56,768 --> 00:18:59,669 Vrei marturii? Va fi o linie înfășurată în jurul acestui bloc. 317 00:18:59,705 --> 00:19:01,570 Toată lumea știe aceste acuzații sunt o porcărie. 318 00:19:01,607 --> 00:19:03,074 Atunci de ce a plecat? 319 00:19:03,108 --> 00:19:06,009 Era împrumutată de la biserică, și au aflat 320 00:19:06,044 --> 00:19:09,775 pe care adăpostul îl asigura consiliere pentru controlul nașterilor, așa că au smuls-o. 321 00:19:09,815 --> 00:19:13,216 Ai vreo idee de ce ar acuza-o fata asta? 322 00:19:13,252 --> 00:19:15,413 Ce diferenta face? 323 00:19:15,454 --> 00:19:19,550 A fost acuzată, etichetată. Cum o să scuture asta? 324 00:19:20,959 --> 00:19:24,486 Raportul lui Olivet, hainele, martorul ocular... 325 00:19:24,530 --> 00:19:26,964 cea mai mare parte pare pentru a susține povestea lui Maggie. 326 00:19:26,999 --> 00:19:29,559 Cu excepția faptului că sora Bettina 327 00:19:29,601 --> 00:19:33,162 practic merge pe apă, conform tuturor prietenilor ei. 328 00:19:35,007 --> 00:19:37,237 Astept idei. 329 00:19:38,644 --> 00:19:41,306 Trebuie să scăpăm de bani într-un fel sau altul. 330 00:19:41,346 --> 00:19:43,143 Arhiepiscopia vrea să scadă. 331 00:19:43,182 --> 00:19:45,116 Amândoi par să spună adevărul. 332 00:19:45,150 --> 00:19:47,846 Băieți, există fara departajari. 333 00:19:47,886 --> 00:19:49,945 Dacă nu suntem siguri ea a făcut-o, o dăm cu piciorul. 334 00:19:49,988 --> 00:19:52,923 s-a oferit sora Bettina a lua un poligraf. 335 00:19:52,958 --> 00:19:56,359 Nu este admisibil, dar măcar vom ști dacă suntem pe drumul cel bun. 336 00:19:59,631 --> 00:20:02,498 - Barbat: Ai 34 de ani? - Bettina: Da. 337 00:20:04,670 --> 00:20:07,901 - Tatăl tău îl cheamă Michael? - Da. 338 00:20:09,474 --> 00:20:12,739 Ai fost în camera lui Maggie Gorson noaptea de 9 februarie? 339 00:20:12,778 --> 00:20:14,643 Da. 340 00:20:16,281 --> 00:20:20,308 - A avut o gripă la stomac? - Da. 341 00:20:21,520 --> 00:20:24,421 Ai molestat sexual? Maggie Gorson în acea noapte? 342 00:20:24,456 --> 00:20:26,447 Nu. 343 00:20:28,260 --> 00:20:31,525 Ai sărutat-o pe Maggie Gorson? în noaptea aceea? 344 00:20:31,563 --> 00:20:33,690 Nu. 345 00:20:33,732 --> 00:20:38,101 Ai spus poliției adevărul despre evenimente în noaptea de 9 februarie? 346 00:20:38,136 --> 00:20:40,036 Da. 347 00:20:41,740 --> 00:20:43,537 Vrei să spui adevarul acum? 348 00:20:43,575 --> 00:20:45,406 Da. 349 00:20:51,350 --> 00:20:54,842 Ea a transmis întrebări directe despre molestare, 350 00:20:54,886 --> 00:20:58,185 dar răspunsurile ei cu privire la detalii înregistrat ca fals-- 351 00:20:58,223 --> 00:21:00,885 întrebări precum dacă sau nu fata a avut gripa la stomac. 352 00:21:00,926 --> 00:21:02,894 Ea ar fi putut doar a fost nervos. 353 00:21:02,928 --> 00:21:06,887 Și ea a eșuat la întrebare dacă a fost sau nu telling the truth. 354 00:21:06,932 --> 00:21:10,026 Per total, rezultatele clasificați drept „înșelător”. 355 00:21:10,068 --> 00:21:12,696 Or inconclusive, in functie de mentalitatea ta. 356 00:21:12,738 --> 00:21:14,797 Oricum, she's hiding something. 357 00:21:14,840 --> 00:21:16,467 Reason enough to charge her. 358 00:21:16,508 --> 00:21:18,738 Polygraph tests are inadmissible-- 359 00:21:18,777 --> 00:21:21,678 you gonna sell this la marele juriu și apoi not use it? 360 00:21:21,713 --> 00:21:24,705 Avem o plângere a unei victime, martor ocular, oportunitate... 361 00:21:24,750 --> 00:21:26,513 Nu prevăd o problemă. 362 00:21:26,551 --> 00:21:28,746 Mi-ar plăcea să văd că are a chance to surrender. 363 00:21:28,787 --> 00:21:32,154 - We'll call her. - I want her R.O.R. 364 00:21:32,190 --> 00:21:35,523 Suntem siguri ca vrem sa fim perceputi ca oferindu-i preferinta tratament? 365 00:21:36,862 --> 00:21:40,059 Pentru toate scopurile, săracă a surorii Bettina. 366 00:21:40,098 --> 00:21:42,362 O vezi ca risc de zbor? Eu nu. 367 00:21:45,704 --> 00:21:47,797 ( bataie clopotele bisericii ) 368 00:21:53,512 --> 00:21:55,673 Acesta este avocatul meu, Francine Hughes. 369 00:21:55,714 --> 00:21:57,579 Din arhiepiscopie? 370 00:21:57,616 --> 00:21:59,584 Oh, nu, ea este un vechi prieten. 371 00:21:59,618 --> 00:22:01,245 Pot să văd mandatul? 372 00:22:03,822 --> 00:22:07,258 Clientul meu refuză pentru a răspunde la orice întrebări. 373 00:22:07,292 --> 00:22:09,089 Amenda. 374 00:22:10,095 --> 00:22:13,929 - Este o dimineață frumoasă, nu-i asa? - Da. 375 00:22:21,239 --> 00:22:24,640 Francine a explicat rezultatele a testului detectorului de minciuni. 376 00:22:24,676 --> 00:22:27,611 Sunt sigur că ți-a spus și ea că rezultă poligraf 377 00:22:27,646 --> 00:22:29,273 sunt inadmisibile ca probe? 378 00:22:29,314 --> 00:22:31,839 Da, și dacă ar fi după mine, Nu aș fi aici astăzi, 379 00:22:31,883 --> 00:22:34,647 dar Francine a insistat că vă spun ce s-a întâmplat. 380 00:22:34,686 --> 00:22:38,087 În noaptea aceea, luni, 381 00:22:38,123 --> 00:22:41,991 Maggie nu a avut gripă... era beată. 382 00:22:42,027 --> 00:22:45,622 Când am găsit-o, cu greu se putea ridica în picioare. Era acoperită de vărsături. 383 00:22:45,664 --> 00:22:48,428 Am ajutat-o să se spele apoi am culcat-o. 384 00:22:48,467 --> 00:22:50,458 Și apoi m-am ascuns hainele ei în camera mea. 385 00:22:50,502 --> 00:22:53,767 Nu am vrut să știe nimeni ea băuse. 386 00:22:55,040 --> 00:22:57,702 Nu este prima dată e beată în casă. 387 00:22:57,743 --> 00:23:00,007 Nu, fusese prinsă de două ori înainte. 388 00:23:00,045 --> 00:23:03,537 She came to us by a special dispensa instantei -- 389 00:23:03,582 --> 00:23:06,710 un al treilea raport de băut și ar scoate-o afară. 390 00:23:06,752 --> 00:23:09,619 Ai proteja-o chiar și cu riscul de a ajunge la închisoare? 391 00:23:09,654 --> 00:23:11,815 Dacă Maggie ar fi dat afară, 392 00:23:11,857 --> 00:23:15,122 ea ar fi pierdută... mai devreme sau mai târziu ar fi făcut-o ajunge înapoi pe străzi. 393 00:23:15,160 --> 00:23:17,594 Ai idee ce speranța ei de viață ar fi? 394 00:23:17,629 --> 00:23:21,156 Stiti cati copiii străzii mor de SIDA sau de droguri? 395 00:23:21,199 --> 00:23:23,190 Câți sunt bătuți, violați? 396 00:23:23,235 --> 00:23:26,796 Nu putem accepta on faith that Maggie was drunk-- avem nevoie de coroborare. 397 00:23:26,838 --> 00:23:29,272 Clientul meu este gata to take another polygraph. 398 00:23:29,307 --> 00:23:32,208 Avem nevoie de mai mult decât atât. 399 00:23:33,412 --> 00:23:36,779 She's Iying-- I can't believe iti achizitionezi. 400 00:23:39,918 --> 00:23:43,285 We ran tests on the clothes ai vomitat pe. 401 00:23:43,321 --> 00:23:45,619 Știm cât de mult ai băut în noaptea aceea. 402 00:23:48,560 --> 00:23:50,460 Acum, ascultă-mă... 403 00:23:51,797 --> 00:23:55,164 minti in instanta, asta e sperjur. 404 00:23:56,835 --> 00:23:59,963 So I was drunk, big deal. 405 00:24:00,005 --> 00:24:01,973 Ea încă s-a încurcat cu mine. 406 00:24:02,007 --> 00:24:04,669 Ai avut multe să bei, Maggie. 407 00:24:04,709 --> 00:24:06,574 Cât faci chiar iti amintesti? 408 00:24:08,680 --> 00:24:11,410 Știu că ea m-a luat în duș. 409 00:24:12,417 --> 00:24:14,078 Știu că! 410 00:24:15,287 --> 00:24:17,312 Ce altceva esti sigur de? 411 00:24:23,228 --> 00:24:25,025 Nu știu. 412 00:24:25,063 --> 00:24:28,362 am fost la dus... 413 00:24:34,506 --> 00:24:36,940 Nu-mi amintesc. 414 00:24:36,975 --> 00:24:39,170 ce vrei sa spui, nu iti amintesti? 415 00:24:43,048 --> 00:24:46,176 Presupun că am leșinat. 416 00:24:46,218 --> 00:24:49,813 Ce ai spus poliției... ai inventat asta? 417 00:24:49,855 --> 00:24:51,652 Sa întâmplat! 418 00:24:52,724 --> 00:24:54,954 Maria a văzut... 419 00:24:54,993 --> 00:24:58,224 iar ea mi-a spus. Ea mi-a spus totul. 420 00:24:58,263 --> 00:25:00,731 Ea a văzut-o. 421 00:25:05,303 --> 00:25:08,500 Poate a fost a doua zi când mi-a spus ce sora B i-a făcut. 422 00:25:08,540 --> 00:25:10,474 S-a înnegrit... ea nu-și amintește. 423 00:25:10,509 --> 00:25:14,138 Și i-ai spus poliției că Maggie descrisă în detaliu grafic 424 00:25:14,179 --> 00:25:15,510 ce i-a făcut sora Bettina. 425 00:25:15,547 --> 00:25:17,606 le-am văzut la duș, bine? 426 00:25:17,649 --> 00:25:19,446 Am văzut ce se întâmplă. 427 00:25:19,484 --> 00:25:21,679 Dar ai mințit... Maggie nu ți-a spus nimic. 428 00:25:21,720 --> 00:25:25,486 Și acum este doar cuvântul tău că orice sa întâmplat deloc, nu-i asa? 429 00:25:28,660 --> 00:25:31,220 Maria, esti fericita? la Haven House? 430 00:25:31,263 --> 00:25:33,322 Vrei să te întorci afară pe stradă? 431 00:25:34,466 --> 00:25:37,196 Atunci nu inteleg de ce ai inventa o poveste ca asta. 432 00:25:37,235 --> 00:25:39,863 Ce vrei să spui? 433 00:25:39,905 --> 00:25:42,533 Dacă ei cred povestea asta... 434 00:25:42,574 --> 00:25:46,169 dacă oamenii cred că fetele sunt fiind molestat la Haven House... 435 00:25:46,211 --> 00:25:49,044 ce crezi ca face asta la reputația casei? 436 00:25:49,080 --> 00:25:51,514 Dar era doar sora B. 437 00:25:51,550 --> 00:25:53,780 În mintea publicului, sunt la fel. 438 00:25:53,818 --> 00:25:55,786 Își vor retrage sprijinul. 439 00:25:55,820 --> 00:25:59,381 Și fără fonduri, Haven House se închide... si tu unde crezi că vei fi? 440 00:25:59,424 --> 00:26:01,722 Nu este adevărat... doar încerci să mă sperii. 441 00:26:01,760 --> 00:26:04,888 Maria, ai văzut? 442 00:26:04,930 --> 00:26:07,728 Sora Bettina o molestează pe Maggie? 443 00:26:14,272 --> 00:26:17,241 nu vreau a răni pe altcineva. 444 00:26:17,275 --> 00:26:19,402 Doar le voiam pentru a scăpa de ea. 445 00:26:19,444 --> 00:26:21,878 De ce? Ce ți-a făcut? 446 00:26:21,913 --> 00:26:24,575 Ea știa. 447 00:26:24,616 --> 00:26:27,244 M-a întrebat despre asta. El ar crede că am spus. 448 00:26:27,285 --> 00:26:29,446 A spus ce? 449 00:26:31,856 --> 00:26:34,450 domnule Powell... 450 00:26:34,492 --> 00:26:37,052 eu si el. 451 00:26:44,436 --> 00:26:46,301 a iniţiat Powell relatia 452 00:26:46,338 --> 00:26:48,636 la o lună după Maria a ajuns la Haven House. 453 00:26:48,673 --> 00:26:51,665 A pus-o într-o poziție unde avea să-i facă treburile 454 00:26:51,710 --> 00:26:54,543 și să te scuzi din munca de frecat. 455 00:26:54,579 --> 00:26:56,240 Ea încă ar fi putut spune nu. 456 00:26:56,281 --> 00:26:58,909 El a spus că ar face-o scoate-o pe stradă dacă ea nu mergea împreună. 457 00:26:58,950 --> 00:27:01,680 Sora Bettina a descoperit asta? 458 00:27:01,720 --> 00:27:03,813 Habar n-avea. Ea a întrebat-o despre comisioane. 459 00:27:03,855 --> 00:27:06,221 Era îngrijorată de cealaltă fetele ar putea deveni invidioase. 460 00:27:06,257 --> 00:27:08,225 A fost perfect intrebare nevinovata, 461 00:27:08,259 --> 00:27:10,227 dar Maria crezut cel mai rau... 462 00:27:10,261 --> 00:27:12,627 că un secret a fost descoperit, și ea ar fi cea care va pleca. 463 00:27:12,664 --> 00:27:15,224 Când a văzut-o pe Bettina la duș cu fata, 464 00:27:15,266 --> 00:27:17,496 a sărit de ocazie să o discrediteze. 465 00:27:17,535 --> 00:27:20,993 - Vreo modalitate de a-i corobora povestea? - Am vorbit cu secretara lui Powell. 466 00:27:21,039 --> 00:27:24,475 Ea a confirmat că Maria a cheltuit mult de timp singur cu Powell în biroul lui. 467 00:27:24,509 --> 00:27:26,739 Depuneți o moțiune a demite? 468 00:27:26,778 --> 00:27:29,679 Da, e pe drum, dar cred că ar trebui să mergem după Powell. 469 00:27:29,714 --> 00:27:32,046 Pentru ce? Viol? 470 00:27:32,083 --> 00:27:36,042 Ea a spus că Powell nu a forțat fizic ea să aibă relaţiile cu el. 471 00:27:36,087 --> 00:27:38,453 Și fata avea 17 ani atunci... 472 00:27:38,490 --> 00:27:41,425 ai primit fără taxă legală. 473 00:27:41,459 --> 00:27:44,622 El este într-o poziție de autoritate asupra adolescentelor. 474 00:27:44,663 --> 00:27:46,130 El abuzează. 475 00:27:46,164 --> 00:27:48,098 Un caz civil, poate. 476 00:27:48,133 --> 00:27:49,862 Tribunalul Penal? Nu văd. 477 00:27:49,901 --> 00:27:51,732 Să presupunem că este nu e primul incident? 478 00:27:51,770 --> 00:27:54,671 A lucrat șase ani. Crezi că e prima dată? 479 00:27:54,706 --> 00:27:58,164 I'd sure like to know the answer la acea întrebare înaintea noastră hotărâm. 480 00:28:00,211 --> 00:28:02,042 Merge. 481 00:28:03,982 --> 00:28:04,971 ( clopoțelul sună la distanță ) 482 00:28:05,016 --> 00:28:06,779 Toată chestia asta e nasol. 483 00:28:06,818 --> 00:28:09,150 Nu pot să cred mi-ar face asta. 484 00:28:09,187 --> 00:28:11,519 Nu știai că ea este implicat cu Powell? 485 00:28:11,556 --> 00:28:13,148 Nu. 486 00:28:13,191 --> 00:28:15,659 Dacă se lovea de ea, ar fi putut să-mi spună. 487 00:28:16,695 --> 00:28:18,526 A încercat vreodată ceva cu tine? 488 00:28:20,231 --> 00:28:22,165 Poate când Am ajuns prima dată acolo. 489 00:28:22,200 --> 00:28:25,465 Știi, ar intra în el camera ta la momentul nepotrivit, 490 00:28:25,503 --> 00:28:28,939 te cheamă în biroul lui, iti pun intrebari stupide. 491 00:28:30,108 --> 00:28:32,076 Dar am rămas doar departe de el. 492 00:28:32,110 --> 00:28:33,702 Multe fete se îndrăgostesc de asta? 493 00:28:33,745 --> 00:28:37,010 Toată lumea credea că este cam o gluma... 494 00:28:39,384 --> 00:28:41,750 cu excepția acestei fete. 495 00:28:43,088 --> 00:28:44,919 Dar ea? 496 00:28:44,956 --> 00:28:46,355 nu stiu sigur... 497 00:28:47,392 --> 00:28:50,293 dar am auzit vorbiri despre ea și Powell. 498 00:28:51,996 --> 00:28:55,056 Avem cecurile anulate el v-a trimis, doamnă Morrill. 499 00:28:55,100 --> 00:28:58,160 Nu-ți dă banii aia din bunătatea inimii lui. 500 00:28:59,237 --> 00:29:02,673 Aș... aș avea sa dau banii inapoi? 501 00:29:04,342 --> 00:29:06,242 Din câte putem spune, 502 00:29:06,277 --> 00:29:08,575 i-a aparținut în mod legitim lui Jack Powell. 503 00:29:08,613 --> 00:29:10,945 Dacă ți l-a dat, este al tău să păstrezi. 504 00:29:13,218 --> 00:29:15,812 Când eram în casă, 505 00:29:15,854 --> 00:29:17,515 aveam treaba asta. 506 00:29:17,555 --> 00:29:21,286 - O relație sexuală? - Couple of times a week, asta e tot. 507 00:29:21,326 --> 00:29:23,556 - (coos bebeluș) - Câți ani aveai? 508 00:29:23,595 --> 00:29:27,156 - 15 când a început. - Ce a fost pentru tine? 509 00:29:28,299 --> 00:29:30,096 nu am avut să lucrez în bucătărie. 510 00:29:30,135 --> 00:29:33,434 M-ar pune să fac comisioane, lasa-ma sa merg la film. 511 00:29:33,471 --> 00:29:36,031 Se pare că nu merită acum. 512 00:29:36,074 --> 00:29:39,441 Te-a amenințat vreodată că te va răni? dacă nu ai fost de acord cu el? 513 00:29:41,312 --> 00:29:44,042 El a spus că dacă aș spune cuiva, 514 00:29:44,082 --> 00:29:46,107 Ar trebui să plec din casă. 515 00:29:47,852 --> 00:29:52,380 La vremea aceea, nu am făcut-o ai unde sa mergi. 516 00:29:53,491 --> 00:29:56,483 - Cât timp are ai fost de cand ai plecat? - Acum trei ani. 517 00:29:56,528 --> 00:29:59,053 Și de atunci, Powell a fost oferindu-ți 200 de dolari pe lună 518 00:29:59,097 --> 00:30:00,860 pentru ce... doar pentru a păstra tai gura? 519 00:30:11,476 --> 00:30:14,707 Ar fi preferat o pierd. 520 00:30:17,182 --> 00:30:20,310 doamnă Morrisll, ai fi dispus 521 00:30:20,351 --> 00:30:22,911 pentru a repeta ceea ce tocmai tu mi-a spus marelui juriu? 522 00:30:24,155 --> 00:30:26,055 Adică să mergi în instanță? 523 00:30:27,458 --> 00:30:31,588 Uite, nimeni nu știe despre asta. 524 00:30:31,629 --> 00:30:33,563 Nimeni. 525 00:30:33,598 --> 00:30:36,032 Și nu voi face schimba asta. 526 00:30:41,706 --> 00:30:43,901 (claxonul mașinii sunet) 527 00:30:43,942 --> 00:30:45,705 Ea avea 15 ani. 528 00:30:45,743 --> 00:30:47,938 Termenul de prescripție încă nu s-a epuizat. 529 00:30:47,979 --> 00:30:49,674 Am putea-o forța a depune mărturie, 530 00:30:49,714 --> 00:30:52,808 dar soţul ei se gândeşte copilul este al lui. 531 00:30:52,851 --> 00:30:55,046 Asta pleacă numai Maria Barragan. 532 00:30:55,086 --> 00:30:56,917 Cu o eventuală taxă de viol unul. 533 00:30:56,955 --> 00:30:59,924 Violul unul? Ben, Powell nu a amenințat-o niciodată pe Maria. 534 00:30:59,958 --> 00:31:01,687 Si cu nr constrângere forțată - 535 00:31:01,726 --> 00:31:06,163 Un bărbat adult cu putere să trimită o fată tânără înapoi spre străzi 536 00:31:06,197 --> 00:31:09,360 cere ca ea face sex cu el... asta nu este constrângere forțată? 537 00:31:09,400 --> 00:31:12,164 Nu există forță fizică, nicio amenințare cu moartea sau vătămare fizică. 538 00:31:12,203 --> 00:31:13,864 Sunt dispus să risc pentru a pune cazul. 539 00:31:13,905 --> 00:31:18,535 Dă-mi un loc în marele juriu, mergem pentru un rechizitoriu pentru viol în gradul I. 540 00:31:19,544 --> 00:31:21,842 Om: Ești foarte bazat pe asta, Ben. 541 00:31:21,880 --> 00:31:24,405 Jack Powell a cheltuit întreaga lui viață 542 00:31:24,449 --> 00:31:27,077 lucrând dezinteresat pentru binele public. 543 00:31:27,118 --> 00:31:30,383 He's raised hundreds of thousands de dolari pentru organizații de caritate. 544 00:31:30,421 --> 00:31:31,786 Pentru că a strigat cu voce tare... 545 00:31:31,823 --> 00:31:35,259 Le-a spus contribuitorilor săi despre după-amiezele pe care le-a petrecut cu Maria Barragan? 546 00:31:35,293 --> 00:31:37,022 E o indiscreție, nu o crimă. 547 00:31:37,061 --> 00:31:40,360 Maria's 17-- she's an adult. Ea a consimțit. 548 00:31:40,398 --> 00:31:44,698 Nu vă taxăm cu statut legal viol. Vă acuzăm de viol în gradul I. 549 00:31:48,206 --> 00:31:50,106 ( soptesc ) Cățea mică... 550 00:31:51,142 --> 00:31:53,872 Nu am forțat-o. I didn't have to. 551 00:31:53,912 --> 00:31:56,574 Ea a spus că ai amenințat to expel her from Haven House. 552 00:31:56,614 --> 00:31:59,742 Twice, pentru stațion de acces și droguri. 553 00:31:59,784 --> 00:32:01,684 Then you admit you threatened to expel her? 554 00:32:01,719 --> 00:32:05,052 -Da, cu un motiv întemeiat. - Legitimate reason in whose mind? 555 00:32:05,089 --> 00:32:09,685 Look, Ben, didn't the episode with Sister Bettina sa-ti spun ceva? 556 00:32:09,727 --> 00:32:12,924 Maria Barragan este o mincinoasă. She'll say anything to get ce vrea ea. 557 00:32:12,964 --> 00:32:15,057 And what she wants este să rămâi în viață, 558 00:32:15,099 --> 00:32:17,897 and in her mind that means cazând la Haven House. 559 00:32:17,936 --> 00:32:20,302 O minciună ca asta nu servesc interesele ei. 560 00:32:20,338 --> 00:32:22,932 Poate că putem rezolva ceva. 561 00:32:22,974 --> 00:32:25,272 Sexual abuse three, 562 00:32:25,310 --> 00:32:27,540 pleads no lo, un an de serviciu în folosul comunității. 563 00:32:27,578 --> 00:32:30,445 A “B" misdemeanor? This is more than a traffic violation. 564 00:32:31,683 --> 00:32:35,016 Fără dovada de forță constrângere, nu ai caz. 565 00:32:37,956 --> 00:32:39,753 Motion to dismiss. 566 00:32:39,791 --> 00:32:42,282 Ne vedem mâine la 2:30, 567 00:32:42,327 --> 00:32:44,693 Camerele judecătorului Reisman. 568 00:32:50,201 --> 00:32:54,968 Maria Barragan was suflând săruturi pentru pungi de nichel 569 00:32:55,006 --> 00:32:57,270 long before a auzit vreodată de Jack Powell. 570 00:32:57,308 --> 00:33:00,744 - Ceea ce nu este relevant... - Cu siguranță afectează credibilitatea ei. 571 00:33:00,778 --> 00:33:02,643 Asta e o chestiune pentru juriu, nu pentru mine. 572 00:33:02,680 --> 00:33:06,878 Chiar dacă te uiți la fapte într-o lumină cât mai favorabilă to the prosecution, 573 00:33:06,918 --> 00:33:08,783 rechizitoriul a eșuat încă 574 00:33:08,820 --> 00:33:11,254 pentru a face un caz prima facie pentru viol unul. 575 00:33:11,289 --> 00:33:12,916 Statutul este clar. 576 00:33:12,957 --> 00:33:15,755 Este nevoie de amenințare cu moartea sau vătămare fizică. 577 00:33:15,793 --> 00:33:18,785 Onorată Instanță, intenționăm să dovedim în instanță că a fost rezonabil, 578 00:33:18,830 --> 00:33:22,994 în aceste circumstanțe, pentru ca Maria Barragan să se teamă pentru viata ei. 579 00:33:23,034 --> 00:33:25,298 Ea nu a fost sedusa, ea a depus... 580 00:33:25,336 --> 00:33:27,600 Ea a consimțit Pentru numele lui Dumnezeu, Ben. 581 00:33:27,638 --> 00:33:30,300 Bine, bine. My instinct tells me you're întrebându-mă 582 00:33:30,341 --> 00:33:33,640 a întinde legea în locuri în care nu ar trebui să meargă. 583 00:33:33,678 --> 00:33:36,806 Cu toate acestea, voi face rezerva decizia mea 584 00:33:36,848 --> 00:33:41,683 la cererea de respingere a pârâtului până după proces. 585 00:33:41,719 --> 00:33:44,017 - Onorată Instanță... - Încărcarea rămâne deocamdată. 586 00:33:44,055 --> 00:33:46,956 Mergem la judecată imediat. 587 00:33:48,893 --> 00:33:52,795 Reisman reserved decision? Este o minune minoră. 588 00:33:52,830 --> 00:33:55,264 Deci suntem la jumătatea drumului. Vă prezentăm un caz convingător... 589 00:33:55,299 --> 00:33:58,359 Nu te păcăli, Reisman nu este un pionierat. 590 00:33:58,403 --> 00:34:00,166 Citește-i deciziile... 591 00:34:00,204 --> 00:34:02,900 dacă nu există precedent, it doesn't fly in his court. 592 00:34:02,940 --> 00:34:04,931 Deci de ce nu a demis? 593 00:34:04,976 --> 00:34:08,309 Cine ştie? Ar putea fi el waiting for the jury to acquit. 594 00:34:08,346 --> 00:34:10,211 Atunci nu are a lua o decizie. 595 00:34:10,248 --> 00:34:12,546 S-ar putea să fie gata a face o nouă lege. 596 00:34:12,583 --> 00:34:16,019 Nu aș paria pe asta. Vorbești cu McGarter? 597 00:34:16,054 --> 00:34:17,817 Da, vrea o palmă on the wrist. 598 00:34:17,855 --> 00:34:19,652 Well, maybe you oughta start slapping. 599 00:34:19,690 --> 00:34:22,591 Ce crezi a trial like this is gonna costa statul? 600 00:34:22,627 --> 00:34:25,755 Even if you convince a jury, Reisman snaps his fingers, 601 00:34:25,797 --> 00:34:27,162 anulează verdictul. 602 00:34:27,198 --> 00:34:31,100 Adam, since when does cost have anything to do with it? 603 00:34:31,135 --> 00:34:34,935 Din moment ce Statul este on the verge of bankruptcy. 604 00:34:34,972 --> 00:34:36,439 Da. 605 00:34:36,474 --> 00:34:38,772 Nu este un câștig, băiete. 606 00:34:38,810 --> 00:34:42,576 Reisman merge pe drumul tău, we got the appeal to worry about. 607 00:34:42,613 --> 00:34:45,275 Un proces de orice fel puts Haven House out of business. 608 00:34:45,316 --> 00:34:47,944 Adam, a violat o fată de 17 ani. 609 00:34:47,985 --> 00:34:51,853 A făcut-o? The statute says vătămare fizică. 610 00:34:51,889 --> 00:34:54,949 Nu spune pune-o într-o situaţie în care ar putea fi rănită. 611 00:34:54,992 --> 00:34:57,483 But it's all in the victim's starea de spirit. 612 00:34:57,528 --> 00:34:59,325 Temerile Mariei erau reale. 613 00:34:59,363 --> 00:35:01,729 Dacă ar fi ameninţat că aruncă ea pe autostrada... 614 00:35:01,766 --> 00:35:03,859 El nu a făcut-o ameninta cu orice. 615 00:35:03,901 --> 00:35:07,268 E un copil, Adam. Pentru ea, Times Square este la fel de periculos. 616 00:35:07,305 --> 00:35:10,968 - Legea nu citește așa. - Ei bine, poate că ar trebui. 617 00:35:15,179 --> 00:35:18,376 Când aveam 12 ani, mama mea a fugit. 618 00:35:18,416 --> 00:35:21,385 - Stone: Și tatăl tău? - Nu l-am cunoscut niciodată. 619 00:35:21,419 --> 00:35:24,013 O biografie completă, Onorată Instanță? Cu greu este relevant. 620 00:35:24,055 --> 00:35:26,148 Este relevant la starea de spirit a victimei. 621 00:35:26,190 --> 00:35:28,886 Este a inculpatului state of mind that's at issue. 622 00:35:28,926 --> 00:35:31,053 Inculpatul a profitat of the victim's fear. 623 00:35:31,095 --> 00:35:33,928 Cred că este necesar să arătăm derivarea acelei frici. 624 00:35:33,965 --> 00:35:36,763 I'II allow it. 625 00:35:36,801 --> 00:35:39,167 Piatra: După ce ai fost abandonat, where 'd you live? 626 00:35:39,203 --> 00:35:40,932 In port authority. 627 00:35:40,972 --> 00:35:42,963 Până la sora Bettina m-a găsit. 628 00:35:43,007 --> 00:35:45,805 Ai preferat Haven House? în stradă? 629 00:35:45,843 --> 00:35:47,743 They didn't beat me sau orice. 630 00:35:47,778 --> 00:35:49,973 The sisters, they cared about me. 631 00:35:50,014 --> 00:35:52,005 Și domnul Powell? 632 00:35:53,818 --> 00:35:55,513 He liked me fine. 633 00:35:55,553 --> 00:35:57,248 Onorată Instanță, am făcut-o established already 634 00:35:57,288 --> 00:36:01,281 că inculpatul şi acest martor had sexual relations. 635 00:36:01,325 --> 00:36:03,816 Nu avem nevoie o piesă cu piesă, domnule Stone. 636 00:36:03,861 --> 00:36:08,423 Maria, please describe for the Court 637 00:36:08,466 --> 00:36:10,491 circumstantele... 638 00:36:10,535 --> 00:36:14,369 leading up to your first întâlnire sexuală cu domnul Powell. 639 00:36:15,907 --> 00:36:18,137 I was in his office. 640 00:36:18,176 --> 00:36:20,770 A început să mă atingă. 641 00:36:20,811 --> 00:36:23,143 He said he could make me feel good, 642 00:36:23,181 --> 00:36:24,978 și ar putea make my life easy. 643 00:36:25,016 --> 00:36:27,883 i-am spus I wasn't interested. 644 00:36:27,919 --> 00:36:29,648 Dar ai făcut-o dormi cu el? 645 00:36:29,687 --> 00:36:33,783 A spus că mă va primi dat afară din casă dacă nu a făcut-o. 646 00:36:33,824 --> 00:36:36,554 - Și tu l-ai crezut? - Mi-a arătat un formular. 647 00:36:43,234 --> 00:36:45,794 Vă rugăm să descrieți lucrarea Tocmai ți-am dat. 648 00:36:45,836 --> 00:36:48,805 It's the form they use when they throw you out of Haven House. 649 00:36:48,839 --> 00:36:50,864 Was that the form Mr. Powell handed you? 650 00:36:52,043 --> 00:36:54,034 No, the one he showed me had my name on it. 651 00:36:54,078 --> 00:36:56,842 Deci de bunăvoie te-ai culcat cu el? 652 00:36:58,182 --> 00:37:00,548 - Mi-a fost frică. - Of the streets? 653 00:37:00,585 --> 00:37:02,883 Am fost acolo. 654 00:37:02,920 --> 00:37:05,650 E mai bine decât să te întorci... orice este. 655 00:37:05,690 --> 00:37:08,716 De aceea Am mințit despre sora Bettina. 656 00:37:08,759 --> 00:37:11,159 m-am gândit if anyone found out... 657 00:37:13,130 --> 00:37:15,530 Multumesc. 658 00:37:15,566 --> 00:37:17,363 Martorul tău. 659 00:37:25,076 --> 00:37:27,408 Ai fost vreodată arestat, Miss Barragan? 660 00:37:27,445 --> 00:37:29,276 Obiecţie! 661 00:37:29,313 --> 00:37:33,044 Dacă dăm bios, să dăm versiunea integrală. 662 00:37:33,084 --> 00:37:34,574 Anulat. 663 00:37:36,053 --> 00:37:37,680 Domnișoara Barragan? 664 00:37:37,722 --> 00:37:39,690 De trei ori. 665 00:37:39,724 --> 00:37:41,351 Care au fost acuzațiile? 666 00:37:41,392 --> 00:37:43,383 Prostituţie. 667 00:37:44,495 --> 00:37:47,259 - So you were a whore? - Onorată Instanță! 668 00:37:47,298 --> 00:37:49,664 În regulă, destul de asta, domnule McCarter. 669 00:37:53,170 --> 00:37:56,105 The Haven House nu este toate distracția și jocurile. 670 00:37:56,140 --> 00:37:58,904 Trebuie să câștigi păstrarea ta. 671 00:37:58,943 --> 00:38:02,208 There's cooking, and washing clothes, 672 00:38:02,246 --> 00:38:04,407 curatenie -- nu-i asa? 673 00:38:04,448 --> 00:38:06,109 It's part of the rehab. 674 00:38:06,150 --> 00:38:07,879 nu-i asa, domnișoară Barragan, 675 00:38:07,918 --> 00:38:11,081 că atunci când ai început lucrând pentru domnul Powell, 676 00:38:11,122 --> 00:38:12,953 most of your chores au fost eliminate? 677 00:38:12,990 --> 00:38:14,252 Da. 678 00:38:14,292 --> 00:38:17,318 Ce fel de muncă ai făcut pentru domnul Powell? 679 00:38:17,361 --> 00:38:21,161 Am depus acte, au răspuns la telefoane. 680 00:38:22,500 --> 00:38:24,730 La naiba mult mai ușor decât spălarea toaletelor. 681 00:38:24,769 --> 00:38:27,169 Onorată Instanță... Retras. 682 00:38:27,204 --> 00:38:31,504 Acum, când erai afară pe stradă, domnișoară Barragan... 683 00:38:32,877 --> 00:38:35,573 ți-ai vândut corpul pentru bani, nu este adevărat? 684 00:38:35,613 --> 00:38:37,444 a trebuit să mănânc. 685 00:38:37,481 --> 00:38:39,449 Oh, înțeleg. 686 00:38:39,483 --> 00:38:42,111 Ai încercat pentru a-ți face viața mai ușoară. 687 00:38:42,153 --> 00:38:44,587 - Asta face o curvă. - Onorată Instanță... 688 00:38:44,622 --> 00:38:46,920 Și nu ai încercat? să faci asta cu domnul Powell? 689 00:38:46,957 --> 00:38:49,448 - Încerci să-ți faci viața mai ușoară? - Obiecție! 690 00:38:49,493 --> 00:38:51,552 - Domnişoara Barragan? - Judecător: Susţinut. 691 00:38:51,595 --> 00:38:53,586 e de ajuns, domnule McCarter. 692 00:38:54,999 --> 00:38:57,092 Powell: Am lucrat pentru organizații non-profit toată viața mea. 693 00:38:57,134 --> 00:39:00,194 Nu știu, poate că există unii oameni care gândesc sunt prea grijuliu. 694 00:39:00,237 --> 00:39:03,365 Dacă m-aș fi ocupat de treburile mele, Nu m-as lasa deschis la... 695 00:39:03,407 --> 00:39:05,773 tot felul de probleme. 696 00:39:05,810 --> 00:39:08,643 Când ai venit prima oară în contact cu domnișoara Barragan? 697 00:39:08,679 --> 00:39:10,670 Powell: Era o fată nouă. 698 00:39:10,715 --> 00:39:13,513 Există o rutină primul interviu. 699 00:39:13,551 --> 00:39:17,453 Mi-a plăcut atitudinea ei... era foarte strălucitoare, nerăbdătoare. 700 00:39:17,488 --> 00:39:19,285 Aveam nevoie de cineva a face comisioane. 701 00:39:19,323 --> 00:39:21,689 A început ca un non-sexual relatie? 702 00:39:21,726 --> 00:39:23,557 Powell: Da. 703 00:39:23,594 --> 00:39:26,859 Dar apoi a început ea a stinge semnale, 704 00:39:26,897 --> 00:39:28,694 de parcă ar fi interesat de mine. 705 00:39:28,733 --> 00:39:31,793 Ce fel de semnale? 706 00:39:31,836 --> 00:39:35,499 Nu stiu, ca... felul în care s-ar uita ea la mine. 707 00:39:35,539 --> 00:39:38,804 McCarter: La ce ai atribuit interesul ei? 708 00:39:38,843 --> 00:39:41,209 Powell: Nu sunt chiar sigur. 709 00:39:42,580 --> 00:39:44,571 Cu siguranță nu este pentru ca am... 710 00:39:44,615 --> 00:39:47,140 unele magnetice efect asupra femeilor. 711 00:39:47,184 --> 00:39:50,085 Poate pentru că Am fost drăguț cu ea, 712 00:39:50,121 --> 00:39:54,353 sau poate a crezut că ar putea scoate ceva din mine. 713 00:39:56,260 --> 00:39:58,626 Ce-ai făcut despre aceste avansuri? 714 00:39:58,662 --> 00:40:02,758 Am amânat-o, dar era foarte persistentă. 715 00:40:04,602 --> 00:40:06,968 Nu sunt mândru M-am culcat cu ea. 716 00:40:07,004 --> 00:40:09,370 Poate asta a fost neapărat să se întâmple. 717 00:40:09,407 --> 00:40:12,740 petrec mult timp cu fetele astea și... 718 00:40:12,777 --> 00:40:16,338 într-un fel, sunt antrenați a avea de-a face sexual cu bărbații, 719 00:40:16,380 --> 00:40:18,905 a folosi sexul pentru a obține ceea ce își doresc. 720 00:40:18,949 --> 00:40:22,077 A fost o prostie din partea mea să cedeze la asta. 721 00:40:22,119 --> 00:40:24,314 Ai făcut vreodată ameninta pe Maria... 722 00:40:25,656 --> 00:40:27,920 deschis sau implicit? 723 00:40:27,958 --> 00:40:31,189 Nu, niciodată. Fusese destul de victimizată. 724 00:40:31,228 --> 00:40:32,957 Ai intimidat-o? 725 00:40:32,997 --> 00:40:35,932 Asta este nu înțeleg. 726 00:40:35,966 --> 00:40:38,935 Probabil sunt singurul tip cu ea a fost vreodată 727 00:40:38,969 --> 00:40:41,369 care de fapt avea grijă de ea. 728 00:40:41,405 --> 00:40:45,307 Am simțit că eu eram foarte amabil cu ea. 729 00:40:45,342 --> 00:40:48,800 Nu pot înțelege de ce Maria ar spune că îi era frică de mine. 730 00:40:48,846 --> 00:40:50,438 Fără alte întrebări. 731 00:40:51,749 --> 00:40:54,809 Domnule Powell, recunoașteți? numele Marjorie White? 732 00:40:54,852 --> 00:40:56,752 Ea a fost cu noi pentru o vreme. 733 00:40:56,787 --> 00:40:59,255 Am prins-o de-a face celorlalte fete. 734 00:40:59,290 --> 00:41:01,451 Ah, ai aruncat-o afară din casă? 735 00:41:01,492 --> 00:41:03,892 Ea făcea trafic cu droguri. 736 00:41:03,928 --> 00:41:06,328 În regulă, Alberta Gaines? 737 00:41:07,631 --> 00:41:09,599 A fost expulzată pentru violență. 738 00:41:09,633 --> 00:41:12,568 Și Rosa Valdez, a fost expulzata? 739 00:41:12,603 --> 00:41:14,503 Da. 740 00:41:16,040 --> 00:41:18,770 Știi ce se întâmplă la aceste fete care sunt expulzate? 741 00:41:18,809 --> 00:41:21,676 Sora Bettina încearcă pentru a le urmări. 742 00:41:21,712 --> 00:41:23,976 Știi ce sa întâmplat la Rosa Valdez? 743 00:41:25,049 --> 00:41:26,744 Cred că a murit de SIDA. 744 00:41:26,784 --> 00:41:29,981 Alberta Gaines? O supradoză. 745 00:41:30,020 --> 00:41:33,820 Da. Marjorie White, moare și ea? Da. 746 00:41:33,858 --> 00:41:37,089 Violat și înjunghiat de 12 ori de șase membri ai unei bande. 747 00:41:37,127 --> 00:41:40,756 Și din toate cele 18 fete expulzat în ultimii șase ani, 748 00:41:40,798 --> 00:41:43,096 trei au murit de AlDS, cinci, supradozaj de droguri, 749 00:41:43,133 --> 00:41:45,124 una de expunere, doi uciși, 750 00:41:45,169 --> 00:41:47,000 iar restul a dispărut. Nu este adevărat? 751 00:41:47,037 --> 00:41:49,335 Da. 752 00:41:50,641 --> 00:41:54,202 Deci nu este rezonabil, in aceste conditii, 753 00:41:54,245 --> 00:41:58,477 pentru ca Maria Barragan să se teamă pentru viața ei când ai aruncat-o afară pe stradă? 754 00:41:58,516 --> 00:42:00,677 - Obiecție! - Susţinut. 755 00:42:00,718 --> 00:42:03,448 A spus vreodată că este ți-e frică să părăsești Haven House? 756 00:42:03,487 --> 00:42:07,150 Niciodată... ascultă, când au fost fetele astea afară pe stradă suficient de lung, 757 00:42:07,191 --> 00:42:09,887 devin întăriți, duri... nu le este frică de nimic. 758 00:42:09,927 --> 00:42:13,988 - Deci, dacă ești suficient de bătut, iti pierzi frica? - Înveți cum să supraviețuiești. 759 00:42:14,031 --> 00:42:15,896 Până când cineva te ucide. 760 00:42:27,011 --> 00:42:29,241 Piatră: Legea spune că dacă Jack Powell 761 00:42:29,280 --> 00:42:33,842 nu a pus-o niciodată pe Maria Barragan de frica de moarte... 762 00:42:33,884 --> 00:42:37,251 sau vătămare fizică, el nu poate fi condamnat 763 00:42:37,288 --> 00:42:40,883 de viol în gradul I. 764 00:42:40,925 --> 00:42:43,416 El nu a luptat cu ea la pământ. 765 00:42:43,460 --> 00:42:46,088 El nu a pus un pistol la cap. 766 00:42:46,130 --> 00:42:49,657 Pur și simplu a spus, „Fă sex cu mine 767 00:42:49,700 --> 00:42:52,430 sau te arunc înapoi pe stradă. " 768 00:42:52,469 --> 00:42:54,596 Caz respins? 769 00:42:58,909 --> 00:43:00,467 Pot fi. 770 00:43:00,511 --> 00:43:04,948 Dar ce a făcut amenințarea asta înseamnă pentru Maria? 771 00:43:06,650 --> 00:43:08,641 Un alt braț rupt? 772 00:43:08,686 --> 00:43:10,847 SIDA... 773 00:43:10,888 --> 00:43:13,049 in loc de hepatita? 774 00:43:13,090 --> 00:43:16,287 Un glonț in loc de lama de ras? 775 00:43:16,327 --> 00:43:19,455 Mai multe violuri, mai multe bătăi. 776 00:43:19,496 --> 00:43:22,431 Și mai mult decât oricine, Jack Powell știa 777 00:43:22,466 --> 00:43:26,266 pe care ameninţarea lui îl conţinea greutatea tuturor acestor lucruri. 778 00:43:26,303 --> 00:43:29,670 Deci când a amenințat că o va îndepărta din singurul port sigur 779 00:43:29,707 --> 00:43:32,574 în viața ei tristă de tânără, a pus-o în frică 780 00:43:32,610 --> 00:43:35,101 pentru viata ei și bunăstarea ei fizică. 781 00:43:35,145 --> 00:43:38,603 Și nu a pus un pistol la cap. 782 00:43:40,384 --> 00:43:43,080 Nu, i-a arătat el un alt mod în care ar putea-o răni. 783 00:43:51,362 --> 00:43:53,990 Te asteptai un verdict vinovat atât de repede? 784 00:43:54,031 --> 00:43:57,000 Nu pot anticipa mintea a unui juriu, dar sunt foarte recunoscător. 785 00:43:57,034 --> 00:44:00,197 Bărbatul: Dar mintea al judecătorului Reisman? Fă crezi că o va respinge? 786 00:44:00,237 --> 00:44:02,205 Cred că ne-am întâlnit sarcina probei. 787 00:44:02,239 --> 00:44:05,140 Barbat: Dacă demite, ai un plan cum sa procedezi? 788 00:44:05,175 --> 00:44:07,769 - Da, facem. - Domnule Stone? 789 00:44:07,811 --> 00:44:10,644 bine, ai convins un juriu. 790 00:44:10,681 --> 00:44:12,410 Nu înseamnă nimic 791 00:44:12,449 --> 00:44:15,646 până când Reisman va domni asupra cererii de respingere. 792 00:44:15,686 --> 00:44:18,382 Cu istoria lui, Nu mi-aș ține respirația. 793 00:44:18,422 --> 00:44:21,585 Cunoștințele noastre despre viol iar puterea a crescut... legea ar trebui să reflecte asta. 794 00:44:21,625 --> 00:44:24,719 Chiar acum ai pârghie... folosiți-l sau pierdeți-l. 795 00:44:24,762 --> 00:44:27,322 Acum, zic să-l suni pe McCarter, elaborează propoziția. 796 00:44:27,364 --> 00:44:30,333 Crezi că cazul meu era asa slab? 797 00:44:30,367 --> 00:44:32,528 Nu, doar cred că sistemul judiciar 798 00:44:32,569 --> 00:44:34,264 nu este la fel de deschis la minte ca tine. 799 00:44:34,304 --> 00:44:36,499 (telefonul bâzâie) 800 00:44:38,409 --> 00:44:40,070 Robinette. 801 00:44:42,012 --> 00:44:43,741 Stai. 802 00:44:43,781 --> 00:44:45,271 a lui McCarter te cauta. 803 00:44:45,315 --> 00:44:47,010 El vrea să vorbesc despre condamnare. 804 00:44:47,051 --> 00:44:49,542 Încă îl poți pierde. 805 00:44:49,586 --> 00:44:52,248 Nici o afacere. 806 00:44:54,324 --> 00:44:56,155 ( expira ) 807 00:44:58,996 --> 00:45:00,725 executorul judecătoresc: Fii așezat. 808 00:45:03,834 --> 00:45:06,530 După ascultarea probelor și citind briefurile consiliului, 809 00:45:06,570 --> 00:45:09,368 Constat că acuzarea și-a îndeplinit sarcina 810 00:45:09,406 --> 00:45:11,306 cu respect la taxa 811 00:45:11,341 --> 00:45:13,639 de viol în gradul întâi. 812 00:45:13,677 --> 00:45:17,807 Mișcare de apărare a demite, a refuzat. 813 00:45:17,848 --> 00:45:21,045 Verdictul juriului de vinovăție rămâne. 814 00:45:22,152 --> 00:45:24,120 ( breton de ciocal ) 815 00:45:26,323 --> 00:45:28,484 Ieși afară sunetul tău, Ben. 816 00:45:28,525 --> 00:45:30,356 Da, nimic nu se vinde ca sexul. 817 00:45:30,394 --> 00:45:33,329 Nu te vinde scurt... toată lumea iubește un câștigător. 818 00:45:33,363 --> 00:45:35,126 Da. 819 00:45:35,165 --> 00:45:37,497 Știi că probabil va fi să fie anulat în apel. 820 00:45:37,534 --> 00:45:41,630 Probabil. Dar poate legislativul aruncă o privire, rescrie legea. 821 00:45:55,886 --> 00:46:00,585 (temă muzicală)